New coding tool could aid computer programmers who are blind or have low vision